Textbeispiele

• He's vanished into the vast bureaucracy...
  اختفى في ثنايا البيروقراطية الواسعة
• A criminal conviction carries with it the condemnation of society; Decriminalisation will result in reducing domestic violence to a social problem devoid of punitive force; There is no other feasible alternative to the punitive criminal law model.
  الإدانة الجنائية تحمل في ثناياها إدانة المجتمع؛
• We rely upon rainwater and its collection in the lenses that lies beneath our atolls. Every drop is precious.
  إننا نعتمد على مياه الأمطار وتجمعها في ثنايا جزرنا المرجانية.
• This carries with it significant social ramifications as well.
  ويحمل هذا في ثناياه تداعيات اجتماعية هامة أيضا.
• In the recesses of his heart, man seeks to discover both his origins and his ultimate destiny.
  فالإنسان في ثنايا ضميره يسعى إلى اكتشاف أصله ومصيره النهائي.
• Nuances or variations would be reflected through text enclosed in square brackets.
  وستورد الفروق أو التغييرات الطفيفة في ثنايا النص بين معقوفتين.
• Do you have four men... staring at your boobies right now?
  , هل لديك أربعة رجال - يتفحصون فى ثنايا جسدك الأن ؟
• Oh, great ancestors, I throw myself at your mercy.
  أيتها الأرواح العظيمة . أنى ألقى بروحى فى ثنايا رحمتك
• What's wrong with the drape? Does the vent move funny?
  ما هو الخطأ في الثنايا؟ هل الشق يتحرك بشكل مضحك؟
• No, I do not want my country to be mired in an artificial peace.
  لا، إنني لا أتمنى أن يغوص بلدي في ثنايا سلام زائف.